翟山坑道位於金門縣金城鎮古崗村，是一處充滿歷史意義的軍事遺跡。這條坑道不僅見證了金門的戰爭歷史，還成為了現今遊客們的熱門景點。本文將詳細介紹翟山坑道的歷史背景、結構特點、交通資訊及其觀光亮點。
歷史背景
翟山坑道的建造始於1961年，完工於1966年，這段期間正值第二次台海危機之後。由於戰略需求，金門防衛指揮部動員了大量人力，採用24小時三班制施工，耗時五年才完成這項龐大的工程[1][5]。坑道在1986年因泥沙淤積及戰備功能減退而被廢棄，直到1997年由金門國家公園接管並重新整建，1998年正式對外開放參觀[5][9]。
結構特點
翟山坑道是一條A字型的戰備水道，整體結構由坑道和水道兩部分組成。坑道全長101公尺，寬約6公尺，高約3.5公尺；水道全長357公尺，寬約11.5公尺，高約8公尺[2][5]。坑道內設有碼頭，可停泊42艘小艇，並設有七間兵舍作為人員掩蔽部[5][9]。
交通資訊
前往翟山坑道的交通方式多樣，以下是幾種主要的交通選擇：
- 飛機：搭乘飛機至金門機場，然後轉乘台灣好行A線至翟山坑道站下車。
- 公車：搭乘金門縣公車6號線至翟山坑道站下車[2][6]。
觀光亮點
軍事歷史的見證
翟山坑道是金門戰爭歷史的見證，坑道內展示了各式登陸小艇及防空武器，讓遊客能夠感受到當年國軍弟兄的奮鬥與努力[1][3]。
自然景觀與清涼避暑
翟山坑道內部光線幽暗，夏季時坑道內的海水能帶來一絲清涼，是避暑的好去處。坑道盡頭接引著深不見底的海水，讓人感受到大自然的鬼斧神工[1][11]。
金門坑道音樂節
每年秋季，翟山坑道內會舉辦金門坑道音樂節，音樂會利用坑道內天然的音響效果，讓觀眾在獨特的環境中享受中西方古典音樂的演奏[3][13]。
無障礙設施
翟山坑道設有無障礙廁所、無障礙坡道及無障礙車位，方便行動不便的遊客參觀[1][3]。
服務設施
翟山坑道提供多種服務設施，包括公廁、停車場、室內展覽及導覽服務。每日固定解說6場次，時間分別為09:00、10:00、11:00、14:00、15:00及16:00[1][3][8]。
建議旅遊時間
建議遊客預留0.5至1小時的時間參觀翟山坑道，這樣可以充分體驗坑道內的歷史與自然景觀[1]。
常見問題 (FAQ)
1. 翟山坑道的開放時間是什麼時候？
翟山坑道每日開放時間為08:30至17:00，農曆除夕休館[1][8]。
2. 翟山坑道是否需要門票？
翟山坑道入場免費[1][11]。
3. 如何前往翟山坑道？
遊客可以搭乘飛機至金門機場，然後轉乘台灣好行A線或金門縣公車6號線至翟山坑道站下車[2][6]。
4. 翟山坑道內有無障礙設施嗎？
是的，翟山坑道設有無障礙廁所、無障礙坡道及無障礙車位[1][3]。
5. 翟山坑道內有哪些展示？
翟山坑道內展示了各式登陸小艇及防空武器，讓遊客能夠了解當年的軍事歷史[1][3]。
6. 翟山坑道內是否有導覽服務？
是的，翟山坑道每日提供6場次的固定解說，時間分別為09:00、10:00、11:00、14:00、15:00及16:00[1][3][8]。
7. 翟山坑道是否適合家庭遊玩？
翟山坑道適合家庭遊玩，特別是在夏季時，坑道內的清涼環境是避暑的好選擇[11]。
8. 翟山坑道內是否有餐飲設施？
坑道入口處有小咖啡館，提供咖啡、冰淇淋及輕食[3]。
翟山坑道不僅是金門的重要歷史遺跡，也是現今遊客們的熱門景點。無論是對軍事歷史感興趣的遊客，還是尋求自然景觀與清涼避暑的家庭，翟山坑道都是不可錯過的旅遊勝地。
Citations:
[1] https://kinmen.travel/zh-tw/travel/attraction/1337
[2] https://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?id=C100_230&sNo=0001126
[3] https://kinmen.travel/en/travel/attraction/21
[4] https://id.rti.org.tw/news/wonderfulImage/date/2024-05-02/imageId/63181
[5] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BF%9F%E5%B1%B1%E5%9D%91%E9%81%93
[6] https://eng.taiwan.net.tw/m1.aspx?id=14215&sNo=0002126
[7] https://www.flickr.com/photos/sweetienikki/5502405909
[8] https://www.kmnp.gov.tw/KMNP_Content.aspx?n=16466&s=271105
[9] https://en.wikipedia.org/wiki/Zhaishan_Tunnel
[10] https://www.shutterstock.com/image-photo/kinmen-travel-zhai-shan-tunnel-1471512542
[11] https://stancyteacher.tw/zhai-shan/
[12] https://www.youtube.com/watch?v=gNaZVKxDBrM
[13] https://www.settour.com.tw/travel_guide/%E5%8F%B0%E7%81%A3/%E7%BF%9F%E5%B1%B1%E5%9D%91%E9%81%93/attractions_POI0000369369.html
[14] https://www.flickr.com/photos/sweetienikki/5502995772
[15] https://www.opentix.life/event/1806585132059168769
[16] https://www.researchgate.net/lab/Changhai-Zhai-Lab